1
00:00:32,970 --> 00:00:34,430
I sidste uges afsnit

2
00:01:12,910 --> 00:01:13,910
Dobiesław fra Kurozwa.

3
00:01:14,830 --> 00:01:16,830
Han råbte, at det var fra Sankt Adalbert
kommer.

4
00:01:17,470 --> 00:01:19,670
At kakerlakkere er egnede til at være konger.

5
00:01:20,690 --> 00:01:24,250
Hvad hvis han vidste, hvad jeg vidste, han var selv en prins
han kunne blive.

6
00:01:24,770 --> 00:01:26,950
Men nej, han er ikke interesseret i noget.

7
00:01:27,930 --> 00:01:29,130
Han snorker med næsen i suppen.

8
00:01:30,700 --> 00:01:33,400
Hvor langt du kan gå er nok for mig
borgmester.

9
00:01:33,920 --> 00:01:36,460
Har du nogen idé om dette, sir?
Wierzynek?

10
00:01:38,000 --> 00:01:42,640
For eksempel har jeg en besked, jeg skal sælge.
Jeg er nødt til at vurdere dens værdi. Jeg vil gerne have det

11
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
indkomst sige.

12
00:01:45,440 --> 00:01:50,280
Opolczyk, Zygmunt Buksemburski, Walenrod
de vil rive Polen i stykker.

13
00:01:54,800 --> 00:01:56,160
Hvordan er det muligt?

14
00:01:58,100 --> 00:02:03,000
Vil du have mig til at bestille noget fra kongen?
han undskyldte, og jeg kender dine evner. Åh, mig

15
00:02:03,000 --> 00:02:05,520
Hvis jeg vidste noget, ville jeg også kræve det
betaling.

16
00:02:05,720 --> 00:02:07,640
Men jeg er bare en simpel klynker.

17
00:02:09,460 --> 00:02:12,820
Du vil stadig have ordren. U
bedre honning end din, ingensteds konge

18
00:02:12,820 --> 00:02:13,820
vil finde.

19
00:02:14,240 --> 00:02:16,960
Men denne nyhed drypper af guld.

20
00:02:17,400 --> 00:02:20,000
Tænker du på en titel? Det kunne du
begynde at prøve?

21
00:02:20,460 --> 00:02:22,820
Det er, som om du præsenterede sagen dygtigt.

22
00:02:23,980 --> 00:02:25,600
Det er derfor, jeg taler til dig.

23
00:02:26,110 --> 00:02:27,430
Du er kommet til det rigtige sted.

24
00:02:29,010 --> 00:02:30,790
Du er kommet til det rigtige sted.

25
00:02:35,090 --> 00:02:40,270
Han er en freak. Nogle gange taler han med sig selv
han taler endda sludder, men for dronningen og kongen

26
00:02:40,270 --> 00:02:44,230
han kunne skæres i skiver. Dette er tændt
bestemt ikke Dimitri. Nogen dem dog

27
00:02:44,230 --> 00:02:45,230
solgt.

28
00:02:46,910 --> 00:02:51,250
Hvis Dimitri havde brug for guld, kunne han
få noget ud af den kongelige skatkammer. Efter

29
00:02:51,250 --> 00:02:54,370
risikerer at miste noget så vigtigt
kontor? Måske er det derfor, han fylder det?

30
00:02:55,150 --> 00:02:57,610
Men kongen stolede på ham, og han var en fremmed.

31
00:02:58,470 --> 00:03:01,930
Han ville risikere at møde de kongelige
raseri, hævn.

32
00:03:03,310 --> 00:03:08,710
Jagiełło kom, tømte statskassen, og
til sidst viste han sit sande ansigt.

33
00:03:08,990 --> 00:03:10,610
Du taler om ham, som om du ikke kender ham.

34
00:03:10,890 --> 00:03:15,450
Lad os lægge venskab og følelser til side.
Der er en forræder iblandt os. Hvis ikke

35
00:03:15,650 --> 00:03:17,550
det må være Dimitri.

36
00:03:19,470 --> 00:03:20,670
Alt vil blive afsløret i dag.

37
00:03:21,190 --> 00:03:22,810
Du skal følge hans hvert skridt.

38
00:03:23,390 --> 00:03:29,150
Et forkert træk, Og... Hvad nu hvis dette
har jeg ret?

39
00:03:36,870 --> 00:03:38,290
Så er vores ende kommunen.

40
00:03:52,010 --> 00:03:53,010
Gør jeg det rigtigt?

41
00:03:54,440 --> 00:03:58,580
Jogajłas søster fulgte efter Siemowit.
Din vil gifte sig med Henryk. Det er du ikke

42
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
værre.

43
00:04:00,200 --> 00:04:01,880
Vigtigere er, hvad de teutoniske riddere mener.

44
00:04:02,080 --> 00:04:05,060
De kan ikke fortælle, at der er forhandlinger i gang med
Jogaila.

45
00:04:05,860 --> 00:04:10,780
Siden du forbød at sprede nyheden om brylluppet
og jeg kunne ikke engang invitere mine søstre, det er derfor

46
00:04:10,780 --> 00:04:11,780
ingen ved om det.

47
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
Du har tid.

48
00:04:15,020 --> 00:04:16,019
Okay.

49
00:04:16,920 --> 00:04:21,860
Nu afhænger mit liv af Henryk. Det er det
ung, ingen erfaring.

50
00:04:22,140 --> 00:04:23,820
Hvis de teutoniske riddere finder ud af det,

51
00:04:25,070 --> 00:04:28,970
Du gifter din søster bort, og jeg finder ud af det
sidst at vide om det.

52
00:04:29,310 --> 00:04:33,010
Giver du ringen til prinsen af ​​Mazovia?
Er det sandt?

53
00:04:34,830 --> 00:04:37,230
Henry blev syet af kærlighedens pil.

54
00:04:37,870 --> 00:04:40,530
Han trak sig fra bisperådet for hende.

55
00:04:44,390 --> 00:04:48,530
Må Gud give dem lykke og os
sejr.

56
00:04:51,990 --> 00:04:53,670
Det forbedres permanent for Jagiełło.

57
00:04:54,090 --> 00:04:59,970
Først en anden brors død, så
din alliance med Masovia. Som døden

58
00:04:59,970 --> 00:05:02,890
bror? Vidste du ikke, Witold? stang
blev forgiftet.

59
00:05:03,970 --> 00:05:05,150
Jeg medbragte gaver.

60
00:05:05,750 --> 00:05:08,750
Stormesteren giver gaver til bruden
hest.

61
00:05:09,750 --> 00:05:11,150
Jeg vil se dig.

62
00:05:13,570 --> 00:05:15,730
Anna vil gå, marskal.

63
00:05:23,470 --> 00:05:24,470
Fik de lyst?

64
00:05:24,870 --> 00:05:26,990
Har jeg for meget sølv i min skatkammer?

65
00:05:27,570 --> 00:05:31,610
Jeg skal bestille en sølvfarvet, for det er det
kød, og du, med disse brødre, flod.

66
00:05:34,690 --> 00:05:38,370
Du ved, Herre Gud, at jeg ikke bryder mig om nogen
Jeg ønsker ikke døden, men enhver yderligere død

67
00:05:38,370 --> 00:05:40,030
ved bordet er det statsskatten
tyndere.

68
00:05:41,570 --> 00:05:42,630
Hvad taler jeg om?

69
00:05:45,250 --> 00:05:48,250
Men han var bange. Jeg tænkte Gud
Han vil straffe mig for mine dårlige tanker.

70
00:05:48,630 --> 00:05:50,390
Rolig, hr. kasserer. Det er bare det
mig.

71
00:05:50,690 --> 00:05:51,830
Og ikke om straffen.

72
00:05:52,110 --> 00:05:53,130
Eller rettere sagt belønninger.

73
00:05:53,950 --> 00:05:56,250
Jeg har værdifuld information til dig.

74
00:05:58,250 --> 00:05:59,410
Meget værdifuldt.

75
00:05:59,670 --> 00:06:03,490
Og det er ikke mig, mange tak. I denne
Jeg mangler penge i øjeblikket.

76
00:06:03,670 --> 00:06:05,150
Vågn op, hr. kasserer.

77
00:06:05,370 --> 00:06:06,410
Vi havde en aftale.

78
00:06:07,170 --> 00:06:11,410
Du sagde, du ville betale, hvis der var en sag
det vil være det værd.

79
00:06:12,070 --> 00:06:13,170
Ja Sir.

80
00:06:13,490 --> 00:06:15,030
Jeg fortalte dig det. INGEN.

81
00:06:16,030 --> 00:06:19,930
Eller måske... Måske har du ret. Tal hvad som helst
hurtigt, for jeg har ikke tid.

82
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
Sagde jeg, at det var vigtigt?

83
00:06:30,140 --> 00:06:31,360
Nu betalingen.

84
00:06:33,280 --> 00:06:35,500
Han vil tale til sig selv på vegne af kronen.

85
00:06:36,680 --> 00:06:38,920
Du havde ret. Og det gør Trump også.

86
00:06:39,780 --> 00:06:40,780
Du havde ret.

87
00:06:43,300 --> 00:06:44,300
Lad det være.

88
00:06:54,420 --> 00:06:55,740
Hvad overbeviste dig?

89
00:06:56,140 --> 00:06:58,960
De talte med Gniewosz og sammen
de udsendte information.

90
00:06:59,680 --> 00:07:01,160
Så det er trods alt penge.

91
00:07:02,860 --> 00:07:04,000
Hvor er det lort?

92
00:07:04,420 --> 00:07:08,020
Tæt. Vi kan forveksle ham med den grådige
hovedet og smide ham i fangehullet.

93
00:07:08,660 --> 00:07:11,360
Det feje er, at du presser ham
finger og syng alt.

94
00:07:15,900 --> 00:07:17,380
Jeg vil hellere rapportere til kongen.

95
00:07:17,640 --> 00:07:19,360
Han burde vide, hvem han solgte.

96
00:07:20,040 --> 00:07:23,520
Kongen har nu travlt med at feste. Du vil have ham
ødelægge en god tid?

97
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
spurgte min bror.

98
00:07:25,290 --> 00:07:29,710
Vores konge havde det ikke særlig sjovt
for nylig. I processioner fra Vilnius

99
00:07:29,710 --> 00:07:33,950
tættere på. Så det er stille og se hvordan
Ryger grågæs også? INGEN.

100
00:07:34,970 --> 00:07:36,070
Jeg holder øje med ham.

101
00:07:36,590 --> 00:07:39,970
Hvis han begynder at rode i tingene, giver vi ham mad
rotter.

102
00:07:42,330 --> 00:07:43,330
Så gå videre.

103
00:07:44,410 --> 00:07:46,310
Selvom han følger behovet, vil du det
ham.

104
00:07:49,250 --> 00:07:50,250
Mig i dag.

105
00:07:51,150 --> 00:07:52,150
Dig i morgen.

106
00:07:58,760 --> 00:08:01,560
Smukke gaver. Jeg tager det med til Ręgala.

107
00:08:02,920 --> 00:08:05,560
Se på denne sele, prins.

108
00:08:06,440 --> 00:08:13,140
Koskind, guld. Smuk. Sikke en skam
tag det ud i kassen. Huden skaller af i brystet

109
00:08:13,140 --> 00:08:18,400
krøller. Han trækker vejret ind igen. Men
Træk vejret nu, Ręgala.

110
00:08:20,680 --> 00:08:22,480
Vil du skinne et sted, prins?

111
00:08:23,180 --> 00:08:25,660
Nej, jeg venter bare på nogen.

112
00:08:26,620 --> 00:08:28,140
Og for hvem?

113
00:08:29,800 --> 00:08:32,200
Jeg foretrækker ikke at sige. For hertugindens skyld.

114
00:08:33,260 --> 00:08:34,280
Jeg vidste det ikke.

115
00:08:34,820 --> 00:08:35,820
Undskyld.

116
00:08:44,480 --> 00:08:45,960
Jeg troede, det ville aldrig komme ud igen.

117
00:08:47,240 --> 00:08:48,740
Hvor meget fedt skal der være?

118
00:08:49,860 --> 00:08:55,640
40 grise. Hvis der ikke er fedt, så køb det
grise, slagte og pudse fedtet. Det formodes at være tændt

119
00:08:55,640 --> 00:08:56,780
i morgen. Okay.

120
00:09:00,080 --> 00:09:01,940
Men ingen kan vide om dette køb
ved.

121
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
Så nej.

122
00:09:15,960 --> 00:09:18,600
Du taber guld, Demitra. Det passer ikke under
baby ham.

123
00:09:18,880 --> 00:09:22,860
Det er guldet, der betyder noget nu. Jeg er nødt til at gå til kongen.
I går ville jeg have hjulpet dig, men

124
00:09:22,860 --> 00:09:27,140
Du kommer ikke igennem i dag. Jeg er vigtig
nyheder. Og jeg har en mægtig spion

125
00:09:27,140 --> 00:09:31,800
solgt. Hvis du ikke lader mig gå, nej
der bliver ingen konge, ingen krone, ikke engang

126
00:09:31,800 --> 00:09:33,140
slot. Trusler, ikke?

127
00:09:33,440 --> 00:09:37,220
Ikke trusler, ren sandhed. Fortæl mig det ikke her
om hellighed, fordi den beskidte tunge

128
00:09:37,220 --> 00:09:38,220
bryde.

129
00:09:38,560 --> 00:09:42,280
Hvis du siger, at jeg skal, så
lyt. Jeg var vred. hævder han

130
00:09:42,280 --> 00:09:45,340
Opolczyk med Sigismund fra Luxembourg er skør
de vil dele Polen mellem sig

131
00:09:45,340 --> 00:09:46,340
dig selv. Hvad?

132
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
Måske.

133
00:09:48,740 --> 00:09:52,480
Sandt eller ej, jeg ved det ikke, men det er en trussel
kæmpe. Du skal hurtigt til kongen, fordi

134
00:09:52,480 --> 00:09:53,940
Kun Gud ved, hvad der vil ske med kronen.

135
00:10:06,079 --> 00:10:07,079
Wigund.

136
00:10:09,960 --> 00:10:16,020
Endnu en bror jeg ikke nåede op på
før døden.

137
00:10:18,480 --> 00:10:19,840
Endnu et sår i hjertet.

138
00:10:23,320 --> 00:10:24,700
Hvad vil ikke hele?

139
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
Huske?

140
00:10:54,199 --> 00:10:57,200
Min far bad os hver især gøre en
én ting.

141
00:10:57,540 --> 00:11:02,380
Hvordan skete det?

142
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
Forgiftet?

143
00:11:22,760 --> 00:11:23,760
Hvad?

144
00:11:26,500 --> 00:11:27,720
Jeg finder ræven og slår den ihjel.

145
00:11:28,800 --> 00:11:29,820
Først ved Corriegello.

146
00:11:31,040 --> 00:11:32,140
Nu i Wigund.

147
00:11:32,980 --> 00:11:35,080
Hvor mange brødre skal jeg begrave?

148
00:11:46,580 --> 00:11:47,580
Smuk hest.

149
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
Sort som natten.

150
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
En rigtig frise.

151
00:11:50,830 --> 00:11:54,630
Tak til stormesteren, marskal.
Det er til dels min skyld.

152
00:11:54,870 --> 00:11:57,910
Jeg ville have dig til at vide hvor meget
Jeg sætter pris på din mand, dame.

153
00:11:58,370 --> 00:12:00,570
Jeg værdsætter og stoler på dig.

154
00:12:01,450 --> 00:12:05,350
Vent til den anden kommer. Z
Jeg er sikker på, at han vil blive glad for at høre din ros

155
00:12:05,350 --> 00:12:06,350
emne.

156
00:12:07,190 --> 00:12:09,090
Dit øre er pænere.

157
00:12:10,670 --> 00:12:12,910
Det er svært for en mand at rose en anden.

158
00:12:13,730 --> 00:12:16,050
Især når ikke alle deler ham
sætning.

159
00:12:16,650 --> 00:12:18,190
Hvem taler du om, Marshal?

160
00:12:20,400 --> 00:12:21,500
Stormester.

161
00:12:21,840 --> 00:12:23,300
Han er en mistroisk mand.

162
00:12:23,500 --> 00:12:29,180
Og selvom jeg forsikrer ham om min loyalitet
din Witold, frue, ikke Walenrod

163
00:12:29,180 --> 00:12:30,180
tillid.

164
00:12:31,060 --> 00:12:32,660
Ethvert menneske kan tvivle.

165
00:12:33,200 --> 00:12:34,320
Også din mand.

166
00:12:34,560 --> 00:12:35,560
Det er ikke noget dårligt.

167
00:12:36,180 --> 00:12:39,780
Det er vigtigt, at tvivlen ikke øges
end troen på en sag.

168
00:12:40,600 --> 00:12:42,920
Som i Prins Witold, frue?

169
00:12:44,740 --> 00:12:46,200
Tror han stadig på ordenen?

170
00:12:47,540 --> 00:12:48,820
Hvordan kunne han være i tvivl?

171
00:12:49,710 --> 00:12:54,430
Hver næste dag på slottet
Ritterswerder er et søm slået ind i kronen.

172
00:12:54,430 --> 00:12:59,090
det, min mand drømmer om, er at se fiasko
Jogajły. Så bliver du glad for min

173
00:12:59,090 --> 00:13:00,090
forslag.

174
00:13:00,690 --> 00:13:03,690
Jeg vil snart tage Witold med til en anden
jeg booker.

175
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Til et krydstogt?

176
00:13:07,230 --> 00:13:08,230
Når?

177
00:13:08,930 --> 00:13:09,930
Selv i morgen.

178
00:13:10,510 --> 00:13:12,410
Alt er klar, bare op på hesten.

179
00:13:34,920 --> 00:13:36,100
Har du forrådt mig, sir?

180
00:13:38,600 --> 00:13:39,960
Vil du svare?

181
00:13:46,340 --> 00:13:47,720
De vil dræbe en mand.

182
00:13:49,200 --> 00:13:51,420
Hvad siger du, konge? Det er umuligt.

183
00:13:53,060 --> 00:13:54,140
Min egen bror.

184
00:13:55,320 --> 00:13:58,360
Trods alt døde Wigund pludselig i...
Vilnius.

185
00:13:58,860 --> 00:13:59,900
Jeg taler ikke om ham.

186
00:14:01,520 --> 00:14:02,900
Og om Skryiel.

187
00:14:05,070 --> 00:14:06,910
Han er i live, du talte med ham i dag.

188
00:14:07,330 --> 00:14:10,070
Jeg vil dræbe ham med den beslutning, jeg tog i dag.

189
00:14:35,950 --> 00:14:42,130
Hvis jeg ikke giver Litauen til Witold, så gør hun det
vil dø under vægten af hans slag.

190
00:14:42,810 --> 00:14:48,210
Og hvis jeg nægter, vil jeg dræbe den mest elskede
bror.

191
00:14:50,670 --> 00:14:51,730
Hvordan vælger man?

192
00:14:52,650 --> 00:14:54,750
Husker du, hr., lignelsen om Fr
talenter?

193
00:14:55,190 --> 00:14:58,870
Du er som en tjener givet fem af sin herre
talenter.

194
00:14:59,210 --> 00:15:01,490
Du formerer dem så meget som du kan, fordi han fortæller dig det
Gud.

195
00:15:02,290 --> 00:15:03,710
På bekostning af sine egne brødre.

196
00:15:05,770 --> 00:15:08,850
Er det værd at holde kronerne pegende
kære ihjel?

197
00:15:09,210 --> 00:15:11,810
Du er en konge, Guds salvede.

198
00:15:12,630 --> 00:15:14,870
Du forbinder det guddommelige med det guddommelige
jordisk.

199
00:15:16,770 --> 00:15:18,870
Det er en svær vej, men der er ingen anden vej.

200
00:15:19,250 --> 00:15:21,070
Og ingen vil erstatte dig.

201
00:15:22,090 --> 00:15:23,730
Så sig en messe for Wigunt.

202
00:15:30,550 --> 00:15:32,110
Og fortæl mig at slå mine hænder.

203
00:15:34,440 --> 00:15:38,380
Lad folk vide, at i dag er dagen
tristhed.

204
00:15:40,380 --> 00:15:42,660
Der er ingen styrke uden svaghed.

205
00:15:43,120 --> 00:15:44,540
Og jeg har brug for styrke.

206
00:15:46,560 --> 00:15:47,760
Som luft.

207
00:15:58,880 --> 00:16:03,480
Din favorit også til Ręgala? Ja,
pak den. Hurtigt. De sætter mere og mere ud.

208
00:16:08,160 --> 00:16:10,300
Er du sikker på, at Engelhardt ikke ved noget?

209
00:16:10,540 --> 00:16:11,620
Jeg slap ham ikke ud af mit syn.

210
00:16:12,440 --> 00:16:15,560
Han talte kun med Henryk for
et øjeblik. Han overbragte sine ønsker fra

211
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
mester.

212
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
Alt klar?

213
00:16:19,660 --> 00:16:21,000
Jeg køber talg klogt.

214
00:16:21,760 --> 00:16:23,260
Nok til at sætte ild til slottet.

215
00:16:24,660 --> 00:16:25,840
Altså oplysning.

216
00:16:26,520 --> 00:16:27,520
Oplysning.

217
00:16:27,900 --> 00:16:30,780
Du skal nå suspensionerne i løbet af dagen
Oliwnicki.

218
00:16:31,520 --> 00:16:35,160
Må være lidt foran mig selv, det er jeg enig i
til sin sult.

219
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
Jeg slipper af med ham.

220
00:16:39,060 --> 00:16:42,080
Jeg tager med ham under et påskud med det samme
Jeg vender om efter slottet.

221
00:16:42,400 --> 00:16:44,060
Jeg skal bare... Krig mest af alt!

222
00:16:46,380 --> 00:16:51,220
Men bryllupper er en anden ting, der interesserer mig
glad. Brude, alle sammen, altid

223
00:16:51,220 --> 00:16:53,340
smuk. Jeg foretrækker krige.

224
00:16:56,860 --> 00:17:01,660
Det er en stor ære for mig at give dig denne mulighed
ledsage på næste krydstogt.

225
00:17:01,960 --> 00:17:03,100
Hvornår tager vi afsted?

226
00:17:04,440 --> 00:17:05,980
Efter brylluppet, selvfølgelig.

227
00:17:06,490 --> 00:17:08,050
Der er ingen tid at spilde.

228
00:17:08,430 --> 00:17:10,430
Tilsyneladende lurer der folk et sted i skoven
jogaly.

229
00:17:10,810 --> 00:17:11,810
Lad os tage afsted før.

230
00:17:11,950 --> 00:17:12,950
Selv i dag.

231
00:17:24,230 --> 00:17:25,609
Forfærdelige nyheder, konge.

232
00:17:26,050 --> 00:17:27,890
Tilgiv mig, Herre, for sådan et vanskeligt øjeblik.

233
00:17:28,130 --> 00:17:30,110
Kongens skranke slutter ikke selv når
Jeg lider.

234
00:17:30,630 --> 00:17:32,890
I behøver ikke at kærtegne mig, mine herrer.

235
00:17:33,110 --> 00:17:35,210
Sig, jo mere det gør ondt, jo bedre.

236
00:17:37,200 --> 00:17:43,080
Prins Sigismund af Opole,
Stormester Walenroth, de forbereder sig

237
00:17:43,080 --> 00:17:45,500
blive polsk. Og det er den skræmmende
besked?

238
00:17:46,020 --> 00:17:48,700
Opole Zygmunt. Jeg tror ikke.

239
00:17:50,020 --> 00:17:52,060
Men, mine damer, det kan være sandt.

240
00:17:52,580 --> 00:17:54,140
Hvor kommer denne tro fra?

241
00:17:54,520 --> 00:17:55,920
Hvor kom denne nyhed fra?

242
00:17:56,440 --> 00:17:57,840
Jeg fortæller dig det privat.

243
00:17:58,520 --> 00:18:00,660
For naiv til at være sand.

244
00:18:01,800 --> 00:18:04,120
Men hvis jeg vil være sikker...

245
00:18:04,780 --> 00:18:07,020
Vi skal presse den polske prins.

246
00:18:07,780 --> 00:18:10,240
Gå. Og dig, Dimitri Zlotny.

247
00:18:15,480 --> 00:18:18,200
Vi taler om din informant.

248
00:18:21,160 --> 00:18:22,580
Kun du kan hjælpe.

249
00:18:23,080 --> 00:18:26,500
Hvordan man taler til kongen, hvordan man taler til ham
nå, når hans tanker blev opslugt

250
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
tristhed?

251
00:18:28,340 --> 00:18:31,040
Min mor ville aldrig stille sådan et spørgsmål
spurgte hun.

252
00:18:31,520 --> 00:18:33,540
Men hendes far havde ingen støtte i hende.

253
00:18:34,730 --> 00:18:36,650
Hun fødte ham børn, og her er jeg
konge.

254
00:18:37,270 --> 00:18:39,850
Som en kriger, nogle gange mere en mand end en mand
kvinde.

255
00:18:40,290 --> 00:18:41,430
Er det ikke sværere?

256
00:18:41,790 --> 00:18:43,770
Og en anden person som dig kender det ikke.

257
00:18:46,970 --> 00:18:49,590
Władysław er i sorg. Det er jeg nødt til
bekymrer sig om politik.

258
00:18:50,230 --> 00:18:52,330
Sådan bevares Unionen af ​​Polen og Litauen.

259
00:18:52,630 --> 00:18:53,830
Jeg har en idé.

260
00:18:54,990 --> 00:18:56,950
Du indhenter det. Hvad vil du lave?

261
00:18:58,270 --> 00:18:59,670
Jeg vil på tur.

262
00:19:00,390 --> 00:19:01,390
Hvor?

263
00:19:03,020 --> 00:19:05,100
Jeg er bange for at tale åbent på Wawel
Spiedle.

264
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
Vær ikke bange.

265
00:19:17,460 --> 00:19:18,460
Strålende.

266
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
Vil du tale med kongen?

267
00:19:21,320 --> 00:19:22,320
I dag.

268
00:19:24,600 --> 00:19:26,140
Jeg kunne ikke, konge.

269
00:19:27,340 --> 00:19:31,120
Jeg ved ikke om castellan og voivode
de har det imod mig, men jeg...

270
00:19:32,490 --> 00:19:36,210
Jeg ville give mit liv for dig. Hele
Jeg ville bruge en formue for dig.

271
00:19:37,050 --> 00:19:38,390
Jeg ved det, Dimitri.

272
00:19:39,690 --> 00:19:40,810
Jeg tror på dig.

273
00:19:41,290 --> 00:19:42,290
Tak, konge.

274
00:19:44,490 --> 00:19:46,830
Men husk, at spionen er et sted
tæt på.

275
00:19:47,290 --> 00:19:50,890
Ikke mig, ikke Jan og ikke særlig god, men alligevel
stol ikke på nogen.

276
00:19:51,750 --> 00:19:54,630
Vær forsigtig, hr. kasserer.

277
00:19:55,530 --> 00:19:57,850
Jeg ville bare sige væggene
de har ører.

278
00:19:58,650 --> 00:20:00,410
Jo mindre du siger, jo bedre.

279
00:20:02,160 --> 00:20:04,300
Du er sikker på, at ingen kender til missionen
Henry?

280
00:20:04,520 --> 00:20:10,140
Witolds svar burde være kommet nu.
Jeg ville fortælle dig, men... de har vægge

281
00:20:10,140 --> 00:20:11,140
ører.

282
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
Ja.

283
00:20:20,800 --> 00:20:21,900
Er du enig, bror?

284
00:20:24,440 --> 00:20:27,040
Først og fremmest tak fordi du står frem
Edwigas sag.

285
00:20:29,020 --> 00:20:31,480
En sådan hustru vil jeg ønske enhver konge.

286
00:20:33,580 --> 00:20:34,940
Jeg vil støtte hende.

287
00:20:36,600 --> 00:20:38,320
Medmindre det er for sent.

288
00:20:38,680 --> 00:20:39,940
Hvad mener du?

289
00:20:40,380 --> 00:20:43,100
Jeg ved ikke, om du stadig tæller
efter min mening.

290
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
Jeg betyder noget.

291
00:20:48,500 --> 00:20:50,640
Fortæl mig det lige, Jogaila, hvad vil der ske med mig?

292
00:20:51,660 --> 00:20:54,840
Jeg læser ikke stjernerne, bror.

293
00:20:58,940 --> 00:21:00,480
Du sendte Sir Putik.

294
00:21:01,160 --> 00:21:03,500
Men du ville ikke have, at han skulle aflevere den
nyheder.

295
00:21:03,960 --> 00:21:06,420
Tal ligeud, ligeud, få det ud
dig selv.

296
00:21:09,360 --> 00:21:12,920
Efter mange overvejelser... Hvis du ikke vil
tal, giv mig navnet på den, der fortalte mig

297
00:21:12,920 --> 00:21:13,920
vil erstatte.

298
00:21:18,460 --> 00:21:19,660
Ingen har erstattet dig.

299
00:21:33,870 --> 00:21:36,170
Kom nu, ven, og smid nogle penge efter det.

300
00:21:43,030 --> 00:21:44,030
Hvor meget gav de dig?

301
00:21:44,490 --> 00:21:48,290
For jeg vil gerne sende folk til at tørre ud
Flandern. Nå, jeg vil ikke sende dig så meget

302
00:21:48,290 --> 00:21:49,550
Jeg vil sige. De gav det ikke?

303
00:21:50,830 --> 00:21:52,570
Så prinsen af ​​Polen havde ret.

304
00:21:53,310 --> 00:21:55,550
Situationen har overvældet dig. Hvad ved du?

305
00:21:56,210 --> 00:22:00,210
Normalt sidder man bare og ser og
du ryster dine bukser af frygt. Jamen så

306
00:22:00,210 --> 00:22:02,010
handle. For det har du mig.

307
00:22:02,570 --> 00:22:03,930
Du gjorde ikke noget forkert.

308
00:22:05,410 --> 00:22:06,570
Men jeg pisser det af.

309
00:22:07,470 --> 00:22:13,830
Da jeg var på slottet, hørte jeg det
der er en spion hos kongen.

310
00:22:14,430 --> 00:22:16,390
De siger, at det er farligt, fordi det er tæt på Jagiełło.

311
00:22:17,210 --> 00:22:20,190
Så der er allerede nyheder om opdelingen af Korona
spredes.

312
00:22:20,410 --> 00:22:22,050
Ingen vil købe det, ikke engang en spion.

313
00:22:23,470 --> 00:22:28,210
Du kan tjene gode penge på denne spion. jeg
vi ved hvordan.

314
00:22:29,910 --> 00:22:31,210
Vi skal fange ham.

315
00:22:31,720 --> 00:22:34,200
Enhver vil give hvad som helst for sådan en fjende
penge.

316
00:22:35,280 --> 00:22:36,640
Der er ikke noget at vente på.

317
00:22:37,900 --> 00:22:39,000
Tag dig god tid.

318
00:22:39,640 --> 00:22:41,300
Måske har Witold brug for tid.

319
00:22:42,480 --> 00:22:43,580
Jeg vil ikke have nogen stropper.

320
00:22:44,780 --> 00:22:49,400
Efter så mange års kamp tabte han det pludselig
vilje. Det er ikke meningen. Hvad skete der?

321
00:22:49,400 --> 00:22:53,780
Henry nåede aldrig sin destination. Eller måske
ordren holder Witold under et skab.

322
00:22:54,060 --> 00:22:55,060
Pas på.

323
00:22:55,760 --> 00:22:57,060
Der er ikke noget at vente på.

324
00:23:01,470 --> 00:23:03,710
Witold i Trakai, vi i Vilnius.

325
00:23:04,130 --> 00:23:05,310
Det er den eneste måde, det vil fungere på.

326
00:23:07,610 --> 00:23:12,090
Det måtte faderen med knoen også
tage sig sammen. Anderledes, men alligevel.

327
00:23:13,210 --> 00:23:14,970
Du ser tilbage, det er ikke godt.

328
00:23:16,730 --> 00:23:18,310
Hvis du vender ryggen til, tager du ikke et skridt fremad.

329
00:23:19,130 --> 00:23:20,170
Kan du ikke se?

330
00:23:21,090 --> 00:23:22,670
Dette skridt er taget for længe siden.

331
00:23:23,590 --> 00:23:29,490
Jeg er kongen af Polen og storhertugen
litauisk. Men jeg kender fortiden, og det vil jeg gerne

332
00:23:29,490 --> 00:23:30,490
lære af det.

333
00:23:30,980 --> 00:23:34,260
Først da vil jeg bære det med fred
kongekroner.

334
00:23:36,420 --> 00:23:37,420
Vil du lade mig gå?

335
00:23:39,400 --> 00:23:40,640
Władysław, vær enig.

336
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
Jeg har en plan.

337
00:23:43,460 --> 00:23:44,500
Bare sig ja.